1 00:00:20,003 --> 00:00:26,003 Synchroniseren: Agentuoo7 Subtitr�ri-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro 2 00:00:27,304 --> 00:00:28,752 Ik geloof in Amerika. 3 00:00:29,697 --> 00:00:31,771 Ik geloof in de Amerikaanse droom. 4 00:00:32,448 --> 00:00:34,286 Ik geloof in de Amerikaanse manier van leven��. 5 00:00:34,287 --> 00:00:37,785 Dat moeten alle Amerikanen hebben een baan, een gezin en een huis. 6 00:00:39,297 --> 00:00:42,722 en natuurlijk twee auto's in de garage. 7 00:00:44,688 --> 00:00:46,600 Wat doet de auto? deze $100.000? 8 00:00:46,822 --> 00:00:48,302 Het windt je op tijdens het rijden? 9 00:00:48,476 --> 00:00:50,832 ANTIGLON� 10 00:00:51,345 --> 00:00:54,677 Wie betaalt 100.000 voor een auto verdient het om gestolen te worden 11 00:00:54,678 --> 00:00:56,499 waarna hij zal worden geslagen door dieven. 12 00:00:56,501 --> 00:00:58,868 - Ik ben aan het rijden. - Nee hoor! 13 00:00:58,869 --> 00:01:00,272 wat zeg je 14 00:01:00,273 --> 00:01:02,278 Je rijdt als een bitch, Corky, uit ‘Het leven gaat door’. 15 00:01:02,279 --> 00:01:08,097 - Je rijdt als een maniak! - Moeilijker! Je hebt ze niet allemaal wakker gemaakt. 16 00:01:09,329 --> 00:01:10,843 Je vergist je. 17 00:01:24,039 --> 00:01:25,530 Je zag wat een groot wapen heeft het type �la? 18 00:01:25,531 --> 00:01:27,364 Het was een groot wapen. 19 00:01:27,365 --> 00:01:29,958 Wat bezielde jou? Je zei dat de man niet thuis was. 20 00:01:29,959 --> 00:01:33,703 - We hebben gezelschap. - Verdomme! 21 00:01:43,328 --> 00:01:46,516 Dood mij niet! Ik heb er veel klusjes voor morgen. 22 00:01:49,617 --> 00:01:51,105 God, nee! 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,724 Groetjes! 24 00:02:02,504 --> 00:02:04,841 Oké... Mensen! 25 00:02:04,842 --> 00:02:07,090 Verdomme! 26 00:02:07,091 --> 00:02:09,699 Ik ben ze niet tegengekomen! 27 00:02:35,683 --> 00:02:37,741 Bent u tevreden? Je hebt het met mij uitgemaakt. 28 00:02:37,742 --> 00:02:40,030 Waarom heb ik geparkeerd? Voor het politiebureau? 29 00:02:40,031 --> 00:02:42,141 Politieagent! excuseer mij... 30 00:02:42,142 --> 00:02:48,143 - Heb je vanavond cocaïne gerookt? - Het komt goed, kalmeer. 31 00:02:49,290 --> 00:02:52,144 Kun jij een broeder in nood helpen? We proberen Disneyland te bereiken. 32 00:02:52,607 --> 00:02:56,904 - Ga je naar Disneyland? - Ja. Hij is mijn achterlijke vriend. 33 00:02:56,905 --> 00:03:01,907 Hij komt uit...Arkansas en hij wil het om naar Disneyland te gaan. 34 00:03:01,908 --> 00:03:03,692 Waarom wil je naar Disneyland? 35 00:03:03,693 --> 00:03:05,530 Disneyland... 36 00:03:05,531 --> 00:03:07,103 Disneyland. Hij wil... 37 00:03:07,104 --> 00:03:08,818 Waar? 38 00:03:08,819 --> 00:03:12,096 Ik vind het leuk hoe hij het zegt. Zeg het nog een keer. 39 00:03:12,097 --> 00:03:15,009 - Disneyland. - Ik hou van Disneyland. 40 00:03:15,010 --> 00:03:18,127 - Dat is waar we naartoe willen. - Ga naar het oosten, op straat 10. 41 00:03:18,128 --> 00:03:21,862 Wanneer u Strada 5 bereikt, neem het zuidwaarts naar Anaheim. 42 00:03:21,863 --> 00:03:23,658 Overal staan ​​bordjes. 43 00:03:23,659 --> 00:03:26,010 De politieagent was niet alleen dom en gaf ons aanwijzingen, 44 00:03:26,011 --> 00:03:29,333 maar hij tekende ook een kaart voor ons. 45 00:03:29,334 --> 00:03:35,048 - Ja, maar ik zweer dat als je dit nog een keer doet... - Laten we eens kijken... 46 00:03:38,231 --> 00:03:41,742 - Neem voor iedereen drankjes mee. - Bedankt, Archie. 47 00:03:45,500 --> 00:03:47,736 Voor de show naar Rock en Archie! 48 00:03:47,738 --> 00:03:49,294 jij weet dit 49 00:03:50,306 --> 00:03:54,937 Het is iets dat ik niet begrijp. Wij delen alles samen. 50 00:03:56,270 --> 00:03:58,570 - Ja. Wij zijn partners. - Vertel me dan iets, partner. 51 00:03:58,571 --> 00:04:00,821 Waarom heb je dat altijd meer geld dan ik? 52 00:04:00,822 --> 00:04:04,858 - Heeft u geldproblemen? - Ik kan het aan. 53 00:04:07,797 --> 00:04:12,669 - Wat van mij is, is van jou, dat weet je. - Ja, ik weet het. 54 00:04:16,566 --> 00:04:19,719 - Ik vind het leuk. - Huilen, hengst! 55 00:04:20,212 --> 00:04:22,723 Zo'n mooie vrouw ze moet een man achter haar hebben. 56 00:04:22,724 --> 00:04:26,027 - En? - Je lijkt op Peter McNealy. 57 00:04:26,028 --> 00:04:27,777 En wil je geslagen worden? 58 00:04:27,778 --> 00:04:31,042 Dat is het mooie aan jou rond. Jij verdedigt mij. 59 00:04:32,586 --> 00:04:34,312 Dat hoop je. 60 00:04:43,137 --> 00:04:44,330 wat is het 61 00:04:44,331 --> 00:04:47,015 Hoe bedoel je? Ik hoorde dat je me hierheen riep. 62 00:04:47,016 --> 00:04:48,606 Ik heb je hier niet gebeld. 63 00:04:48,607 --> 00:04:51,447 Een vriend vertelde me dat je me belde. Hij zei dat je met mij naar bed wilt. 64 00:04:51,448 --> 00:04:53,796 - Hij vertelde me dat jij dat zei. - Maak je een grapje? 65 00:04:53,797 --> 00:04:55,815 Hij zei... 66 00:04:58,659 --> 00:05:02,712 - Wat is er aan de hand? - Wat denk je dat je aan het doen bent? 67 00:05:05,897 --> 00:05:09,394 Het lijkt erop dat ik vorderingen maakte je vriendin 68 00:05:12,004 --> 00:05:15,909 Maar ik gaf mezelf meer aan haar dan je denkt, klootzak! 69 00:05:15,910 --> 00:05:21,023 Dus ga verdomme terug Voordat ik hem in elkaar schop! 70 00:05:23,017 --> 00:05:23,878 Ik zal je vermoorden! 71 00:05:24,349 --> 00:05:26,440 - Man! Is er een probleem? - Ja, het is een probleem. 72 00:05:26,442 --> 00:05:28,734 Maak dit ellendig van hem het is een verdomd probleem! 73 00:05:29,351 --> 00:05:30,732 Kijk wat ik met haar ga doen verdomme! 74 00:05:30,733 --> 00:05:32,902 - Archie, kalmeer. - Ik ga zijn oor eraf trekken. 75 00:05:32,903 --> 00:05:35,015 - Kom op, Archie... - Ik probeer te kalmeren. 76 00:05:35,016 --> 00:05:37,073 Maar deze idioot laat dat niet toe! 77 00:05:37,074 --> 00:05:40,306 Hij maakt me gek met zijn blik van een gekke man en met zijn stank. 78 00:05:40,307 --> 00:05:43,440 oké... Het lijkt erop dat je veel te verwerken hebt. 79 00:05:43,441 --> 00:05:45,700 Nee, ik heb alles opgelost. 80 00:05:45,701 --> 00:05:48,337 Ik heb alles opgelost. Ik ben blij dat ik het probleem heb verduidelijkt. 81 00:05:48,338 --> 00:05:50,053 Laat mij hem eren En jij bewijst mij ook eer. 82 00:05:50,054 --> 00:05:51,892 - En jij? - Nee, hier. Kijk... 83 00:05:53,469 --> 00:05:55,259 Schop hem tussen de benen! 84 00:05:56,138 --> 00:05:57,595 Keats! 85 00:05:57,596 --> 00:06:00,062 Nee! 86 00:06:00,063 --> 00:06:01,739 wat is er aan de hand 87 00:06:01,740 --> 00:06:03,693 A�a... 88 00:06:16,017 --> 00:06:18,173 Dit is de oude methode. 89 00:06:20,368 --> 00:06:22,548 Liefje! Het katje... 90 00:06:22,549 --> 00:06:25,843 schat, hoe voel je je? 91 00:06:30,734 --> 00:06:33,954 Welk rot vlees eet jij? 92 00:06:33,955 --> 00:06:36,786 Alsof uit de koelkast kannibaal Jeffrey Dahmer. 93 00:06:38,647 --> 00:06:40,221 Bedankt. 94 00:06:44,685 --> 00:06:48,386 Laat me hem iets vertellen... Ik heb iets opgezet. 95 00:06:48,387 --> 00:06:50,650 Het feit dat we auto's stelen... Het is goed. 96 00:06:50,652 --> 00:06:52,718 Ik vind het leuk om dit samen met jou te doen. 97 00:06:52,719 --> 00:06:56,879 Mijn inkomen ze komen van een man, Colton. 98 00:06:56,880 --> 00:07:01,057 Hij is de grootste drugsbaron vanuit het westen. 99 00:07:01,058 --> 00:07:03,082 Houd op met zeggen... 100 00:07:07,915 --> 00:07:10,142 Mijn moeder begon om dit te gebruiken. Gaan. 101 00:07:11,381 --> 00:07:13,291 en twee auto's in elke garage. 102 00:07:13,292 --> 00:07:15,350 Kijk, hij is het! 103 00:07:15,351 --> 00:07:18,802 Kom naar "Colton Motors" En vervul uw Amerikaanse droom. 104 00:07:18,803 --> 00:07:25,572 - Wat doe je voor deze man? - Ik ben degene die mezelf blootgeeft. 105 00:07:25,573 --> 00:07:27,792 Ik regel de zaken en ga om de goederen in ontvangst te nemen. 106 00:07:27,793 --> 00:07:29,886 Ik moet me gewoon zorgen maken om meneer Colton gelukkig te maken. 107 00:07:29,887 --> 00:07:32,870 Als het zo groot is als je zegt, dan is hij blij. 108 00:07:33,778 --> 00:07:37,535 Ik bleef erover nadenken. Je hebt geld nodig. 109 00:07:37,536 --> 00:07:41,478 Jij bent de enige die ik had Vertrouw mijn hele leven. 110 00:07:41,479 --> 00:07:45,435 Ik dacht erover om met Colton te praten om ook in het bedrijf te stappen. 111 00:07:45,436 --> 00:07:49,889 Ik ben een arme autodief. Dit gaat over hard werken. 112 00:07:49,890 --> 00:07:53,210 Nee, ik zweer dat het heel gemakkelijk is. 113 00:07:54,949 --> 00:07:57,387 - Is het gemakkelijk? - Ja of nee? 114 00:07:59,773 --> 00:08:02,827 - Oké, ik vertrouw je. - Je doet wat je moet doen. 115 00:08:03,961 --> 00:08:07,004 - Wil je dat ik je met de auto breng? - Nee, ik loop. 116 00:08:07,005 --> 00:08:08,462 Zeker? 117 00:08:08,463 --> 00:08:10,319 Ik rij niet met je mee als het niet nodig is. 118 00:08:10,320 --> 00:08:12,731 - Oké. Groetjes! - Oké. 119 00:08:26,575 --> 00:08:28,636 De politie! Blijf zitten! 120 00:08:28,637 --> 00:08:32,090 Het feest is voorbij, Jack. Als je beweegt, vliegen je hersenen. 121 00:08:32,092 --> 00:08:34,985 - breek mijn hand, Miles Davis. - Enge klootzak! 122 00:08:34,986 --> 00:08:39,268 waarom volg je mij en jij in een pak en hoed? 123 00:08:39,269 --> 00:08:41,411 Ik was in de buurt. 124 00:08:45,924 --> 00:08:47,807 Heb je plezier gehad in Disneyland? 125 00:08:51,061 --> 00:08:52,856 Ik heb het meegenomen, kapitein. 126 00:08:56,742 --> 00:08:59,491 iemand vertelde het hem waarom ben je lelijk als de nacht? 127 00:09:04,992 --> 00:09:09,831 Wat is er aan de hand, Rots? Jack of hoe je ook heet... 128 00:09:11,225 --> 00:09:17,306 Het probleem is, kapitein, dat dit jaar van het werk en zal de resultaten laten zien. 129 00:09:18,182 --> 00:09:19,611 Wat bedoel je? 130 00:09:21,895 --> 00:09:24,524 Archie Mozes Hij neemt me mee om de man te ontmoeten. 131 00:09:24,525 --> 00:09:27,713 uiteindelijk, Frank Colton zal worden gepakt. 132 00:09:27,714 --> 00:09:34,453 Gefeliciteerd! Wanneer ga je hem vangen? Colton, jij gaat zijn carrière bekronen. 133 00:09:34,454 --> 00:09:37,657 Dat maakt mij niet uit. 134 00:09:37,659 --> 00:09:40,797 Ik wil gewoon dat de tycoon er is Achter de tralies, waar hij thuishoort. 135 00:09:40,798 --> 00:09:44,165 Volgende week komt eraan een grote zending uit San Pedro. 136 00:09:44,166 --> 00:09:49,539 - Wanneer ontmoet je Colton? - Moses zal me morgen voorstellen. 137 00:09:49,540 --> 00:09:51,982 - U heeft een microfoon bij u. - Ik weet het niet... 138 00:09:51,983 --> 00:09:55,080 Jac. het is een goed idee een microfoon hebben. 139 00:09:55,081 --> 00:09:57,451 Ik zal erover nadenken. 140 00:09:57,452 --> 00:10:01,589 - Disneyland... - Wat? 141 00:10:01,590 --> 00:10:07,570 Niets, iets dat Archie deed... Hij is gek. 142 00:10:07,571 --> 00:10:11,695 - Begin je gehecht te raken aan deze man? - Nee. 143 00:10:11,696 --> 00:10:18,585 Als je te lang bij iemand blijft, uiteindelijk vergeet je dat hij de slechterik is. 144 00:10:23,349 --> 00:10:27,515 - Vertel eens over uzelf, meneer Keats. - Er valt niet veel te zeggen. 145 00:10:27,970 --> 00:10:31,048 Ik zat opgesloten voor inbraak. 146 00:10:31,049 --> 00:10:33,903 Een gewapende overval, onzin zoals dit. 147 00:10:33,904 --> 00:10:38,458 Heeft u referenties? Vertrouw je hem, Mozes? 148 00:10:38,459 --> 00:10:40,326 Hij vertrouwde hem zijn leven toe. 149 00:10:40,327 --> 00:10:47,314 Het is goed. Vertrouwen is een goed van bedrijfswaarde. 150 00:10:47,315 --> 00:10:49,582 WAAR. 151 00:10:49,583 --> 00:10:52,526 Waar... 152 00:10:52,527 --> 00:10:57,397 Laat me hem vertellen wie ik vertrouw. Ik vertrouw op Mozes. 153 00:10:57,398 --> 00:10:58,955 Bedankt. 154 00:10:58,956 --> 00:11:03,104 en ik vertrouw op mijn collega, Meneer Bledsoe. 155 00:11:03,105 --> 00:11:07,107 Maar het is belangrijker om het hem te vertellen In wie ik geen vertrouwen heb. 156 00:11:07,108 --> 00:11:10,220 Ik vertrouw je niet. 157 00:11:11,433 --> 00:11:13,678 Ik vertrouw je niet omdat ik je niet ken. 158 00:11:13,679 --> 00:11:15,763 - Meneer Colton... - Zoek hem! 159 00:11:15,764 --> 00:11:18,300 Het is stom. Hij is mijn vriend. Ik wil hem niet fouilleren. 160 00:11:18,301 --> 00:11:21,962 Je zoekt het niet omdat je het wilt, maar omdat je het verplicht bent. begrijp je het niet 161 00:11:21,964 --> 00:11:25,142 God! 162 00:11:26,434 --> 00:11:28,367 Mo, het is gênant... 163 00:11:28,368 --> 00:11:33,131 Ik ken hem zoals ik. Als het de politie is, eet ik het op, meneer Colton. 164 00:11:33,132 --> 00:11:34,971 Het spijt me... 165 00:11:34,972 --> 00:11:39,282 - Zie je? Er zit geen microfoon in. - Zoek hem! 166 00:11:39,283 --> 00:11:41,400 Niets. 167 00:11:41,401 --> 00:11:45,496 Goed. 168 00:11:45,497 --> 00:11:48,916 Als je het niet vraagt, je kunt het op geen enkele manier weten. begrijp je het niet 169 00:11:48,917 --> 00:11:51,618 Niemand maakt een beweging 170 00:11:51,619 --> 00:11:55,446 totdat Jack ons het signaal geeft dat Colton er ook is. Werd het verkeerd begrepen? 171 00:11:55,447 --> 00:11:57,401 - Kapitein... - Ja, Jac. 172 00:11:57,402 --> 00:12:01,057 - Ik wil Archie zelf arresteren. - Kunnen we? 173 00:12:01,058 --> 00:12:03,877 Testosteron zal op zijn maximum zijn. 174 00:12:03,878 --> 00:12:07,417 Ik wil geen idioot zijn om hem uit te veel ijver te verdrijven. 175 00:12:07,418 --> 00:12:11,262 Ik wist het. Je werd zachter naar hem toe. 176 00:12:11,263 --> 00:12:14,493 - Ik ken hem. Hij is geen slechte man. - Het is een lek. 177 00:12:14,494 --> 00:12:17,095 Oké, dan is dat mijn afvoer. 178 00:12:17,096 --> 00:12:18,986 Wie weet, misschien daarna dit verhaal eindigt 179 00:12:18,987 --> 00:12:21,415 Ik help hem zijn leven opnieuw te beginnen. 180 00:12:28,182 --> 00:12:31,420 Je lijkt gespannen. Rustig maar, het komt goed. 181 00:12:45,083 --> 00:12:47,490 kalmeren hij is een vriendelijke kerel. 182 00:12:47,491 --> 00:12:51,266 hoe gaat het, ik heb je niet gezien voor een lange tijd. vindt hij het leuk? 183 00:12:51,267 --> 00:12:54,573 - Zien? Hij likt mij. hou van mij - Nadat hij zijn ballen heeft gelikt. 184 00:12:54,574 --> 00:12:57,721 Nu probeert hij te ontsnappen van de slechte smaak in de mond. 185 00:13:02,535 --> 00:13:04,494 Hoera! Niet schieten! Ik ben. 186 00:13:07,108 --> 00:13:08,689 wat ben je aan het doen 187 00:13:09,313 --> 00:13:11,365 Colton heeft ons niets verteld over geen nieuwe man. 188 00:13:13,328 --> 00:13:17,839 - Rigo, hij is Rock Keats, mijn vriend. - Hoe is het met je? 189 00:13:22,900 --> 00:13:26,139 hoe zit het met jou, niemand vindt je leuk behalve ik. 190 00:14:00,604 --> 00:14:05,616 Wat je hier ziet is pure heroïne. 191 00:14:06,906 --> 00:14:08,541 Waar is je man, Colton? 192 00:14:08,542 --> 00:14:11,318 maak je geen zorgen zal verschijnen om de goederen te controleren. 193 00:14:44,025 --> 00:14:46,033 Laten we gaan! Boven! 194 00:14:46,034 --> 00:14:49,614 Kom op, goed gedaan! Sneller! 195 00:14:49,615 --> 00:14:53,592 Waar kijk je naar? 196 00:14:53,593 --> 00:14:56,138 Red mij, jongen! wat is je probleem 197 00:14:56,139 --> 00:14:58,766 Waar ben je verdomme naar op zoek? Dat is mijn probleem. 198 00:14:58,767 --> 00:15:00,846 Kalmeren! 199 00:15:00,847 --> 00:15:02,968 Je kunt hem beter vertellen dat hij iets wist. 200 00:15:02,969 --> 00:15:06,905 Deze poponar maakt me nerveus. Hij gedraagt ​​zich als een politieagent. 201 00:15:06,906 --> 00:15:10,059 Het is niet de politie, het is mijn vriend. Kalmeren! 202 00:15:10,060 --> 00:15:12,323 - Ik kan het niet weten. - Denk je dat het de politie is? 203 00:15:12,324 --> 00:15:18,144 Dat is het niet, kijk! Tevreden, klootzak? 204 00:15:18,146 --> 00:15:19,887 Jigodi! 205 00:15:21,466 --> 00:15:22,711 - We komen nu in actie! - En Colton? 206 00:15:22,712 --> 00:15:25,618 Naar de hel met hem! Wij komen nu in actie! 207 00:15:27,669 --> 00:15:29,464 Archie Moses, je staat onder arrest! 208 00:15:29,465 --> 00:15:32,535 - Ik hoop dat je een grapje maakt. - Je hebt het recht om niets te zeggen. 209 00:15:32,536 --> 00:15:34,801 Je leek op mijn broer! 210 00:15:34,802 --> 00:15:36,508 Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen jou in de rechtbank... 211 00:15:36,509 --> 00:15:38,110 Hoe kun je mij dit aandoen? 212 00:15:55,858 --> 00:15:57,177 Houd op, Mozes! 213 00:16:12,333 --> 00:16:13,799 Niet! 214 00:16:16,042 --> 00:16:18,146 Wat is er in godsnaam met je gebeurd, Keats? 215 00:16:18,147 --> 00:16:20,547 Niemand doet hem pijn. Dit is het begrip. 216 00:16:46,368 --> 00:16:49,642 Kom op Mozes! als je nu komt misschien kunnen we tot een overeenkomst komen. 217 00:16:49,643 --> 00:16:53,278 Praat me niet over misverstanden liegende magnaat! 218 00:16:53,279 --> 00:16:58,741 Kom op, Mozes, geef je over! Je zult worden vermoord. 219 00:16:58,742 --> 00:17:03,566 Oké, agent Keats, jij wint. Ik geef me over, schiet niet! 220 00:17:07,993 --> 00:17:09,688 Kom op Mozes... 221 00:17:09,689 --> 00:17:13,760 Ik zal de kop van de hond laten vliegen, dat zweer ik! Laat het pistool vallen! 222 00:17:13,761 --> 00:17:18,139 - Dat doe je niet. Houd van dieren. - Ik haat honden! 223 00:17:18,140 --> 00:17:22,360 ga weg hier stomme en lelijke hond! 224 00:17:23,158 --> 00:17:26,436 - Ik probeer zijn leven te redden. - Ga naar de hel! 225 00:17:39,271 --> 00:17:42,754 Nee, Allah! 226 00:17:42,755 --> 00:17:44,973 Jack ligt op de grond! 227 00:17:44,974 --> 00:17:48,794 Vang de schurk! 228 00:18:15,240 --> 00:18:19,208 Bledsoe, het is allemaal van onderaf verdwenen controle daar. waar ben je geweest 229 00:18:22,887 --> 00:18:24,632 Ik heb brood gemaakt, idioot! 230 00:18:24,633 --> 00:18:26,209 Verdomme! 231 00:18:26,210 --> 00:18:29,485 Jouw juk, Mozes, heeft mij miljoenen dollars gekost. 232 00:18:29,486 --> 00:18:32,813 - Ik ben erg boos. - Het spijt me. Ik heb een fout gemaakt. 233 00:18:32,814 --> 00:18:37,172 "Als het de politie is, eet ik het op". Ik denk dat je dat zei. 234 00:18:37,173 --> 00:18:41,101 - Ik denk niet dat ik dat zei. - Nou ja. 235 00:18:41,102 --> 00:18:43,723 Nee, misschien heeft Bledsoe het gezegd. 236 00:18:44,581 --> 00:18:46,209 Dit is je laatste maaltijd. Ik hoop dat hij het leuk vindt. 237 00:18:46,210 --> 00:18:49,017 Doe dat niet, alsjeblieft! Geen behoefte... 238 00:18:50,430 --> 00:18:53,202 Haal deze onzin van mij af! 239 00:18:53,203 --> 00:18:55,472 Godverdomme! 240 00:18:56,672 --> 00:18:58,675 Laten we verhuizen! 241 00:19:00,603 --> 00:19:03,030 - De druk daalt. - Hij bloedt. 242 00:19:04,440 --> 00:19:06,355 Voor de show van Rock en Archie! 243 00:19:06,357 --> 00:19:07,425 �dat weet je. 244 00:19:13,617 --> 00:19:14,841 sinds wanneer 245 00:19:14,842 --> 00:19:19,457 Jij bent de enige die ik had Vertrouw op mijn leven. 246 00:19:20,896 --> 00:19:22,322 Disneyland... 247 00:19:41,746 --> 00:19:44,999 Welkom terug Jac! Doe het rustig aan, voor nu. 248 00:19:45,000 --> 00:19:47,941 Het zal niet gemakkelijk zijn om weer op de been te zijn 249 00:19:47,942 --> 00:19:53,449 maar je bent in goede handen. Zij is Traci Flynn, de nieuwe therapeut. 250 00:19:53,450 --> 00:19:55,236 Hallo! 251 00:19:55,237 --> 00:19:58,069 - houd mij op de hoogte. - Ja. 252 00:20:02,432 --> 00:20:04,830 Goed. 253 00:20:04,831 --> 00:20:07,316 Leg het neer. 254 00:20:07,317 --> 00:20:11,449 Kom op, Jac. Ik wil dat je arriveert tot het einde van de balk. 255 00:20:11,450 --> 00:20:14,155 Kom op, duwen! 256 00:20:14,156 --> 00:20:16,641 A�a. Met alle kracht. Breng nu het andere been naar voren. 257 00:20:16,642 --> 00:20:19,530 Vijf, vijf... Kom op! 258 00:20:23,045 --> 00:20:25,010 Het gaat goed met je. 259 00:20:26,412 --> 00:20:29,282 kom op jak je bent hier klaar voor. 260 00:20:47,317 --> 00:20:49,330 Ik ben trots op je. 261 00:20:57,494 --> 00:20:59,545 De "geest" verscheen. 262 00:20:59,547 --> 00:21:02,396 Niet eens een kogel door het hoofd hield hem niet tegen. 263 00:21:02,397 --> 00:21:06,344 Eén millimeter naar links naar rechts en hij zou dood zijn geweest. 264 00:21:06,345 --> 00:21:09,741 Ik zou het niet willen om bij hem te zijn. 265 00:21:56,470 --> 00:22:02,080 Meneer! 266 00:22:02,081 --> 00:22:07,865 - Waar ga je heen? - in Mexico. 267 00:22:07,866 --> 00:22:11,221 Ik zal een nieuw leven beginnen. Ik zal een stierenvechter zijn. 268 00:22:12,328 --> 00:22:14,098 Heeft u gedronken, meneer? 269 00:22:15,838 --> 00:22:19,252 Ik dronk een half biertje, maar de hond dronk meer. 270 00:22:21,218 --> 00:22:24,396 Ga alsjeblieft uit de auto en ga rechtdoor. 271 00:22:24,398 --> 00:22:26,692 Ja, geen probleem. 272 00:22:30,416 --> 00:22:33,312 Je hebt Archie Moses. Wat heeft het met mij te maken? 273 00:22:33,313 --> 00:22:36,012 Archie Moses zal dat zijn de getuige van de Aanklager. 274 00:22:36,013 --> 00:22:38,249 Getuig Tegen Colton? 275 00:22:38,250 --> 00:22:40,262 Colton was niet zo blij 276 00:22:40,263 --> 00:22:42,706 dat Mozes een politieagent meebracht in de organisatie. 277 00:22:42,707 --> 00:22:45,109 Sindsdien draagt ​​hij het op zaterdag. 278 00:22:45,110 --> 00:22:50,562 Dus Mozes is er klaar voor om ons Colton op het dienblad te geven. 279 00:22:50,563 --> 00:22:53,652 Jack, dit is Steve Finch van Anti-Drugsbrigade. Hij behandelt de zaak. 280 00:22:53,653 --> 00:22:56,840 - en wat kies jij hieruit? - Met een lagere straf. 281 00:22:56,841 --> 00:22:59,416 - Hoe klein? - Het moet nog worden vastgesteld. 282 00:22:59,418 --> 00:23:00,507 Onzin! Hoe klein? 283 00:23:00,508 --> 00:23:02,878 - Jack, kalmeer. - Zal ik kalmeren? 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,748 De misdadiger schoot me een kogel in het hoofd 285 00:23:04,749 --> 00:23:07,345 En deze gek vertelt het mij dat de schone doek eraf komt! 286 00:23:07,346 --> 00:23:08,147 Geloof je? 287 00:23:08,148 --> 00:23:12,786 Jack, zo zal het niet zijn. Mozes zal er een puinhoop van maken. 288 00:23:12,787 --> 00:23:16,089 weet je wat? Je lost het op met de man van Antidrug. 289 00:23:16,090 --> 00:23:19,151 - Ik wil er niets mee te maken hebben. - Wacht even, Jack! 290 00:23:20,711 --> 00:23:23,831 De overeenkomst met Mozes het gebeurt met een voorwaarde. 291 00:23:23,832 --> 00:23:27,528 Welke voorwaarde? 292 00:23:27,529 --> 00:23:31,784 Ik weet niet waarom hij wil dat jij hem begeleidt Ik geef niet eens om jou. 293 00:23:31,785 --> 00:23:35,030 - Met hem maken we af waar we aan begonnen zijn. - Nee! 294 00:23:35,031 --> 00:23:37,892 Je hebt niets te vrezen. Wij sturen ook een team. 295 00:23:37,893 --> 00:23:40,646 Denk je dat ik bang ben voor Mozes? 296 00:23:40,647 --> 00:23:44,926 Na wat je ze hebt aangedaan, zou het mij niet verbazen als hij nog een kogel wilde schieten. 297 00:23:44,927 --> 00:23:49,219 Jac, het is oké. Word niet boos. 298 00:23:49,220 --> 00:23:54,737 Je hebt gelijk. Ik ben bang voor Mozes. Ik ben bang dat als ik hem zie, ik hem zal vermoorden. 299 00:23:54,738 --> 00:23:56,877 Hé, Jac... 300 00:23:56,879 --> 00:23:59,269 wat wil je 301 00:24:01,017 --> 00:24:03,894 Laat iemand anders Mozes begeleiden. 302 00:24:03,895 --> 00:24:06,275 wat mij betreft dit verhaal is voorbij. 303 00:24:09,130 --> 00:24:14,931 Je vrienden en de politie vertellen het je allemaal hetzelfde. Ik zeg dat je veranderd bent. 304 00:24:16,961 --> 00:24:19,619 Ik zeg dat toen je werd neergeschoten, je bent een stukje van jezelf kwijtgeraakt. 305 00:24:19,620 --> 00:24:24,144 Ik kende je toen nog niet maar ik denk dat ze gelijk hebben. 306 00:24:24,145 --> 00:24:25,850 Wat zeg je, ik ben blij 307 00:24:25,851 --> 00:24:28,488 Kom op, Jac. Je doet alsof je je werk leuk vindt, 308 00:24:28,489 --> 00:24:31,986 maar het is duidelijk dat je ongelukkig bent acht uur per dag. 309 00:24:31,987 --> 00:24:34,424 Je doet alsof Mozes niet bestaat, 310 00:24:34,425 --> 00:24:38,093 en dat geeft je het gevoel dat je dom bent 24 uur per dag. 311 00:24:48,933 --> 00:24:51,928 Als ik mijn hoofdstuk met Mozes afsluit. 312 00:24:56,621 --> 00:24:59,668 Kom hier. 313 00:25:01,988 --> 00:25:05,465 Je hebt gelijk, zoals gewoonlijk. 314 00:25:17,119 --> 00:25:19,179 Keats, vandaag! 315 00:25:22,959 --> 00:25:27,184 Bravo! Nu, ik smeek je om je te laten leven��. 316 00:25:27,185 --> 00:25:30,726 Goed gedaan, Keats! Kom op, je kunt het! Laat me je horen zingen. 317 00:25:30,727 --> 00:25:33,070 Het is niet goed. 318 00:25:33,071 --> 00:25:36,665 Ik heb je! 319 00:25:36,666 --> 00:25:39,851 Arme hem! 320 00:25:47,318 --> 00:25:49,195 Ik ben verrast dat je kwam. 321 00:25:49,196 --> 00:25:53,229 - Waarom heeft hij geen paar? - En doe alsof je een politieagent bent. 322 00:25:53,230 --> 00:25:57,144 - Ga morgen niet weg. - Geef hem wat! 323 00:25:57,145 --> 00:25:59,799 Op handen en voeten. 324 00:25:59,800 --> 00:26:04,144 Stop haar kont ook in de kooi, En hem eindelijk in het vliegtuig krijgen. 325 00:26:04,145 --> 00:26:08,238 voordat je dit doet... Tot later, mijn vriend. 326 00:26:08,239 --> 00:26:12,049 Hij is de beste vriend van de mens. Hij vindt dit leuk. 327 00:26:12,050 --> 00:26:14,405 Kijk eens! Hij likt mij omdat hij mij graag likt. 328 00:26:14,406 --> 00:26:17,570 Niet omdat hij dichterbij wil komen van mij af en val mij dan aan. 329 00:26:17,571 --> 00:26:20,014 - Spreek ik met een accent? - Nee. 330 00:26:20,015 --> 00:26:22,450 Doe er dan de manchetten omheen eigendom! 331 00:26:24,277 --> 00:26:26,504 Je wilt het niet eens weten waarom vroeg ik je 332 00:26:26,505 --> 00:26:29,440 Ik weet waarom. Je wilt afmaken waar je aan begonnen bent. 333 00:26:29,442 --> 00:26:33,789 Ik waarschuw je, Mozes! Ik zoek een excuus om je te vermoorden. 334 00:26:33,790 --> 00:26:38,794 Als je niest, vang je wind of ik voel je adem, ik vermoord je. 335 00:26:41,092 --> 00:26:45,637 Wat als ik hard kauw? Soms, als ik eet, doe ik dat. 336 00:26:45,638 --> 00:26:51,697 Kun je me verplaatsen? Ik zal niets proberen. En je hebt het mis over die dag. 337 00:26:51,698 --> 00:26:57,571 weet jij iets waar ik niets van wil horen wat je ook te zeggen hebt, waar het ook over gaat. 338 00:26:57,572 --> 00:27:01,440 En ja, ik schiet je neer als je luid kauwt. 339 00:27:06,693 --> 00:27:09,038 Mensen op de grond! Sluipschutter! 340 00:27:09,039 --> 00:27:11,270 - Verdomme, hij probeert me te vermoorden! - Stap in het vliegtuig! 341 00:27:14,881 --> 00:27:17,778 Neuken'! Laten we gaan! 342 00:28:11,574 --> 00:28:13,142 Wat is daar verdomme aan de hand? 343 00:28:19,697 --> 00:28:22,603 - Verdomme, de piloot is dood! - Ik heb duizend uur. 344 00:28:22,604 --> 00:28:26,125 - Kunnen we? - Ik heb duizend uur piloot. 345 00:28:26,126 --> 00:28:29,262 - Onzin! - Dhr. Colton importeert en exporteert. 346 00:28:32,401 --> 00:28:34,567 Ach, mijn vriend... Het spijt me. 347 00:28:34,568 --> 00:28:42,027 - Kom op, vlieg met dit vliegtuig! - Nee, totdat je je verontschuldigt. 348 00:28:42,028 --> 00:28:45,395 - Kunnen we?! - Verontschuldigen! Je hebt iets stoms gedaan. 349 00:28:46,725 --> 00:28:49,074 Schiet op! 350 00:28:49,075 --> 00:28:54,476 Ik zweer het als je het vliegtuig niet bestuurt je zult de dood met je ogen zien! 351 00:28:54,477 --> 00:28:58,019 - Bestuur het vliegtuig! - Je bent een slechte man. 352 00:28:59,426 --> 00:29:01,856 Je hield me vast aan de stoel. 353 00:29:01,858 --> 00:29:04,795 vermoord je mij? 354 00:29:18,127 --> 00:29:20,208 SAUS.! SAUS.! Ontvangt iemand? 355 00:29:20,209 --> 00:29:22,792 Je denkt dat je in een film zit met Kirk Douglas? 356 00:29:22,793 --> 00:29:24,973 Is het allemaal een grap? 357 00:29:24,974 --> 00:29:27,158 Je verspilt je tijd. 358 00:29:28,412 --> 00:29:31,888 Kunnen we naar L.A.? - Niet zonder brandstof. 359 00:29:34,670 --> 00:29:36,827 verdomd ze hebben onze tank kapot gemaakt. 360 00:29:38,458 --> 00:29:40,231 Neuken'! 361 00:29:47,659 --> 00:29:49,564 Waarschijnlijk zullen we instorten snuit naar beneden. 362 00:29:51,641 --> 00:29:54,362 Ik ga naar de achterbank waar is de zwarte doos 363 00:30:19,117 --> 00:30:21,913 Verdomme! Stop! 364 00:30:35,118 --> 00:30:37,499 Ik heb zijn leven gered! 365 00:30:45,096 --> 00:30:49,754 Ik heb een advies voor je, Keats. Beweeg niet! 366 00:30:52,307 --> 00:30:54,126 Ik zei: niet bewegen! 367 00:30:54,127 --> 00:30:57,508 Ik bewoog niet, idioot! Het vliegtuig begint te glijden. 368 00:30:57,509 --> 00:31:02,476 langzaam... 369 00:31:06,652 --> 00:31:08,485 Schreeuw niet! 370 00:31:08,486 --> 00:31:13,460 De echo en trillingen zorgen ervoor dat het beweegt. We moeten in vrede praten. 371 00:31:13,461 --> 00:31:16,773 Verdorie, dat gaat ook niet werken! 372 00:31:16,774 --> 00:31:20,357 - Een... - Doi... 373 00:31:20,358 --> 00:31:22,764 Drie! 374 00:31:37,655 --> 00:31:40,782 Dit was een teken van God laat mij gaan 375 00:31:40,784 --> 00:31:43,358 Serieus? Waarschijnlijk dat we verschillende goden hebben. 376 00:31:43,359 --> 00:31:46,572 De mijne zegt dat ik je moet kussen En je in de afgrond gooien. 377 00:31:46,573 --> 00:31:50,407 Ik hou niet van jouw God. Het maakt me bang. 378 00:31:50,408 --> 00:31:52,993 Nu ben ik jouw God. 379 00:32:05,112 --> 00:32:07,841 Ga en geloof, toch? 380 00:32:10,078 --> 00:32:13,026 Soms wens ik die kogel heeft je gedood. 381 00:32:15,138 --> 00:32:16,965 Wees voorzichtig met wat je zegt! 382 00:32:17,471 --> 00:32:21,720 Je deed alsof je een jaar was dat jij mijn vriend bent 383 00:32:21,721 --> 00:32:24,780 waarna je mij vernietigde. 384 00:32:24,781 --> 00:32:29,177 Je moet wel erg koudbloedig zijn. Je kunt geen mens zijn. 385 00:32:29,178 --> 00:32:32,520 Ik deed mijn werk. Wanneer zul je dit begrijpen? 386 00:32:32,521 --> 00:32:35,450 en nu doe je je werk, als je me veilig naar de politie brengt. 387 00:32:35,451 --> 00:32:39,246 en jij zult je plicht doen, want zo ben je als een politieagent. 388 00:32:39,247 --> 00:32:42,055 Heb ik gelijk, agent Keats? 389 00:32:42,056 --> 00:32:45,604 Ja. 390 00:32:50,284 --> 00:32:52,175 Als je je afvraagt waarom het pijn doet zo slecht 391 00:32:52,176 --> 00:32:56,372 het komt door de metalen plaat uit mijn hoofd, alsjeblieft. 392 00:32:56,373 --> 00:33:02,004 Vanaf nu, wees voorzichtig met wat je tegen mij zegt. 393 00:33:08,860 --> 00:33:12,655 Keats, als je zelfs maar knippert, ik ging weg 394 00:33:12,656 --> 00:33:14,863 - Echt? - Ja. 395 00:33:14,864 --> 00:33:18,065 Het zal verschijnen in L.A. met lege handen. 396 00:33:18,066 --> 00:33:24,432 - Trouwens, ik moet mijn behoefte doen. - Doe het zelf. Wij stoppen niet. 397 00:33:24,433 --> 00:33:27,579 Dat heb ik nog niet eerder gedaan sinds ik 24 jaar oud was. 398 00:33:29,520 --> 00:33:32,934 Serieus, ik moet lichter worden. Ik moet mezelf ontlasten! 399 00:33:32,935 --> 00:33:38,098 - Je hebt 15 seconden. - Het is niet genoeg. 400 00:33:38,099 --> 00:33:41,227 Ik moet mijn rits openritsen, schudden... Duurt. 401 00:33:41,228 --> 00:33:45,848 - Je hebt tien seconden. - God! 402 00:33:48,881 --> 00:33:53,608 Ik weet dat je me niet zult geloven maar toen je werd neergeschoten... 403 00:33:53,609 --> 00:33:57,386 - De tijd is om. - Het was een ongeluk. 404 00:33:57,387 --> 00:33:59,927 - Ik ben nog niet klaar. - Nou ja. 405 00:33:59,928 --> 00:34:00,969 Ik heb mijn broek nat gemaakt! 406 00:34:00,970 --> 00:34:04,353 - Sta op! - Ik heb op mezelf geplast! 407 00:34:07,163 --> 00:34:09,995 Het was een vergissing om mij te maken om mijn broek nat te maken 408 00:34:09,996 --> 00:34:12,666 Het moment van wraak zal komen. 409 00:34:12,667 --> 00:34:16,628 Ik weet niet wanneer maar waarschijnlijk wanneer je gaat slapen. 410 00:34:16,629 --> 00:34:19,781 Ik weet dat ik dat zal moeten doen ga snel naar bed. 411 00:34:19,783 --> 00:34:25,075 en raad eens? Ik ga plassen op jou. Het is nog erger. 412 00:34:25,076 --> 00:34:30,028 Ik ben nat van mijn urine. Dat kun je accepteren. 413 00:34:30,029 --> 00:34:33,872 Maar je zult nat zijn uit mijn urine en het is scheurbuik. 414 00:34:33,874 --> 00:34:36,921 Ik zal de anderen ook plaatsen om op je te plassen 415 00:34:36,922 --> 00:34:39,932 Ik zal de dieren plaatsen om op je te plassen 416 00:34:39,933 --> 00:34:43,352 Koeien, varkens, een hele boerderij... 417 00:34:53,884 --> 00:34:56,742 Welke plek is dit? 418 00:35:00,363 --> 00:35:02,575 Geweldig, ze hebben pornofilms! 419 00:35:18,929 --> 00:35:22,200 - Kan ik je ergens mee helpen? - Ik moet bellen. 420 00:35:32,916 --> 00:35:35,194 - Is jouw naam Charlie? - Karel. 421 00:35:35,195 --> 00:35:39,490 Ik zag de advertentie. Heb je veel pornofilms? 422 00:35:39,491 --> 00:35:44,856 - Ja, we hebben een uitstekende selectie. - Geweldig, ik hou van pornofilms. 423 00:35:44,857 --> 00:35:48,174 Goed. 424 00:35:52,437 --> 00:35:56,540 Kapitein, ik ben het. Iemand heeft Colton de fooi verkocht. 425 00:35:56,542 --> 00:36:01,327 Ik hoorde over de aanval. Ben je vrij? 426 00:36:01,328 --> 00:36:07,153 - Ja. Wie staat er nog meer naast je? - Vink. 427 00:36:07,154 --> 00:36:10,474 We zitten in een motel in de buurt van Flagstaff. 428 00:36:10,475 --> 00:36:13,521 Het heet "Jachthuis". 429 00:36:13,522 --> 00:36:17,535 Wij zullen haar vinden. Morgen, het eerste wij sturen iemand uit de omgeving. 430 00:36:17,536 --> 00:36:21,730 Laat het tussen ons blijven. Ik vertrouw nu niemand. 431 00:36:21,731 --> 00:36:27,328 Je verliest hier je handen. Het is niets te doen. Masturbeer je vaak? 432 00:36:27,329 --> 00:36:30,630 Zou je dat willen? 433 00:36:31,582 --> 00:36:34,747 Je hebt vijf minuten over en je hebt niks te doen... 434 00:36:34,748 --> 00:36:38,772 Je gaat naar een kamer. Je trekt je broek uit en masturbeert. 435 00:36:40,997 --> 00:36:43,345 We hebben een kamer nodig. 436 00:36:45,756 --> 00:36:47,658 Je bent gewoon niet... 437 00:36:50,594 --> 00:36:53,256 Ik had een zware dag. Geef mij een kamer. 438 00:36:56,865 --> 00:36:59,786 Vul dit alstublieft in. 439 00:36:59,787 --> 00:37:02,208 Charlie, kom hier! 440 00:37:02,209 --> 00:37:04,777 God! Ik wil met je praten. 441 00:37:04,779 --> 00:37:12,008 Hij zegt dat hij geen homo is, maar laten we eens kijken na een paar drankjes en een massage. 442 00:37:12,009 --> 00:37:17,287 Hij wordt misschien een beetje opgewonden, toch? Kijk hem eens zoals hij staat... 443 00:37:17,288 --> 00:37:23,593 - Is hij geen homo? Kom op, ik wacht op je. - Ik niet... 444 00:37:23,594 --> 00:37:25,485 is zij uw vrouw 445 00:37:29,528 --> 00:37:31,042 Ja. 446 00:37:31,978 --> 00:37:34,982 - Verdomd, ze is heet. - Bedankt. 447 00:37:36,924 --> 00:37:39,509 We zouden elkaar kunnen ontmoeten In drie, denk je niet? 448 00:37:39,510 --> 00:37:42,773 - Wat bedoel je? - jij weet het heel goed. 449 00:37:42,774 --> 00:37:49,298 - Welke kamer? - Laten we eens kijken... 450 00:37:50,950 --> 00:37:55,196 De enige vrije kamer het is het bruidsappartement. 451 00:37:55,197 --> 00:38:00,615 Ik neem het. 452 00:38:03,635 --> 00:38:06,163 Charlie, kom hier, alsjeblieft. 453 00:38:07,131 --> 00:38:11,538 wat zeg je ervan. Ik, jij en de dame iets in drieën... 454 00:38:11,539 --> 00:38:13,265 Wat bedoel je? 455 00:38:13,266 --> 00:38:15,886 Jij bent een sneetje brood. Ze is een sneetje brood. 456 00:38:15,887 --> 00:38:18,211 Ik ben de salami. Laten we het proberen! 457 00:38:18,212 --> 00:38:21,424 eet nog geen boterhammen Het is nu in orde. 458 00:38:21,426 --> 00:38:24,674 - Denk nog eens na. - Laten we gaan! 459 00:38:26,816 --> 00:38:31,252 Goede nacht En bedankt dat je bij ons bent gebleven. 460 00:39:31,214 --> 00:39:34,459 Stil! Houd verdomme je mond! 461 00:39:34,460 --> 00:39:39,293 Keats, dat zal altijd zo blijven mijn lijfwacht, weet je! 462 00:40:27,378 --> 00:40:31,204 - Laat me raden, hij liet de zeep vallen. - Haal dat ding alsjeblieft van mijn kont! 463 00:40:31,205 --> 00:40:34,073 Ga onmiddellijk naar bed! 464 00:40:34,074 --> 00:40:37,740 Charlie... 465 00:40:37,741 --> 00:40:39,867 Wat is er, Chuck? 466 00:40:56,457 --> 00:40:59,761 Nee, we zitten in de problemen genaamd de "Bevergordel". 467 00:40:59,762 --> 00:41:01,636 Hoe ga je weg? 468 00:41:03,550 --> 00:41:05,551 Sluit het! 469 00:41:06,392 --> 00:41:10,313 De man rijdt op haar, en ze eet een appel. Het is grappig. 470 00:41:10,314 --> 00:41:15,076 Het spijt me, schat. wat zei je 471 00:41:15,077 --> 00:41:18,468 Wat is daar aan de hand? Je hoort iemand seks hebben. 472 00:41:18,469 --> 00:41:21,431 Niemand heeft seks. Mozes wordt gehoord. 473 00:41:21,432 --> 00:41:23,496 Jac... 474 00:41:24,918 --> 00:41:28,954 - Houd verdomme op met die onzin! - Het is een pornofilm uit de jaren '70. 475 00:41:28,955 --> 00:41:32,932 Weet jij hoe ik dat weet? Omdat zijn lul bakkebaarden heeft. 476 00:41:39,457 --> 00:41:44,077 - Wat draag je? - Wat draag ik? 477 00:41:45,386 --> 00:41:49,398 Je hebt een zwart kanten slipje dat ik ze kocht? 478 00:41:52,353 --> 00:41:56,663 Eigenlijk wel. Waarom? 479 00:41:58,551 --> 00:42:06,093 Ik weet het niet. Ik zit hier en denk na voor jou... Ik mis je. 480 00:42:06,094 --> 00:42:08,427 Ik ook. 481 00:42:13,730 --> 00:42:15,630 Ik moet sluiten. 482 00:42:17,980 --> 00:42:20,168 Waar heb je dat in godsnaam vandaan? Hebben ze je niet gefouilleerd? 483 00:42:20,169 --> 00:42:25,241 - Ik had het in mijn kont. Wil jij ook? - Ja. 484 00:42:28,301 --> 00:42:31,608 Wat ben je aan het doen?! Je hebt een heel goed gras verpest! 485 00:42:38,393 --> 00:42:41,604 Met wie had je het? Met je vriendin? Ik wist niet dat je een vriendje had. 486 00:42:42,614 --> 00:42:48,538 - Ik zal waarschijnlijk met haar trouwen. - Ik zal nooit trouwen. 487 00:42:48,539 --> 00:42:52,398 Ik wil niemand meeslepen in mijn zielige leven. 488 00:42:55,877 --> 00:42:59,330 en twee auto's in elke garage. 489 00:42:59,331 --> 00:43:03,038 Wat is er met jou aan de hand? In een puinhoop als deze? 490 00:43:03,039 --> 00:43:06,993 Ik weet het niet. De misdaden zijn het enige waar ik goed in ben. 491 00:43:06,994 --> 00:43:09,669 Ik heb ooit een normale baan gehad. Ik was assistent-kelner. 492 00:43:09,670 --> 00:43:12,781 Binnen drie dagen werd ik ontslagen. Ik weet niet hoe ik mensen moet vleien. 493 00:43:12,782 --> 00:43:18,525 - Ik ben bij die in het geel. - Ik wed 20 dollar op die in het groen. 494 00:43:18,526 --> 00:43:22,313 - Je bent me al 20 dollar schuldig. - Waarvoor? 495 00:43:22,314 --> 00:43:26,364 - Het spel met de Knicks. - Je hebt gelijk. 496 00:43:26,365 --> 00:43:29,860 Je wilde geen punten verdienen. was je gek? Wat een sukkel! 497 00:43:29,861 --> 00:43:32,557 Wij zijn welkom. 498 00:43:37,023 --> 00:43:40,142 Misschien ben ik de sukkel. Naar de hel met deze kleine dingen! 499 00:43:40,143 --> 00:43:44,751 Je hebt mij voor de gek gehouden! Zou alles voor je gedaan hebben. 500 00:43:44,752 --> 00:43:46,897 Hij zou mij het leven hebben gegeven voor jou, Keats! 501 00:43:48,894 --> 00:43:51,293 Ik wed dat dit niet eens is je echte naam. 502 00:43:57,025 --> 00:44:03,747 - Jouw naam is toch niet Keats? - Jack Carter. 503 00:44:04,404 --> 00:44:06,320 Ik vertelde hem intieme dingen over mij 504 00:44:06,321 --> 00:44:08,366 Bullshit, dat doe je niet Ik heb het aan niemand verteld. 505 00:44:08,367 --> 00:44:10,406 En zelfs jij niet Je hebt me je echte naam niet verteld. 506 00:44:10,407 --> 00:44:13,279 Ik werkte undercover, wat wilde je? 507 00:44:13,280 --> 00:44:16,905 - Je hebt het aan niemand verteld, hè? - Wat? 508 00:44:16,906 --> 00:44:20,082 Wat ik hem vertelde. Je hebt het waarschijnlijk aan de politie verteld. 509 00:44:20,083 --> 00:44:22,658 Hebben ze je te veel besneden? 510 00:44:23,428 --> 00:44:26,562 Dit is een leugen. Ik zei het om je aan het lachen te maken. 511 00:44:26,563 --> 00:44:29,281 Maak je geen zorgen. Ik heb tegen niemand iets gezegd. 512 00:44:29,282 --> 00:44:30,744 Je bent een leugenaar. 513 00:44:30,745 --> 00:44:34,602 Het stoort mij niet. Je hebt de maat overschreden. 514 00:44:34,603 --> 00:44:38,895 Ik ben een crimineel, maar ik zal het niet doen wat heb je met mij gedaan 515 00:44:38,896 --> 00:44:41,870 Dit betekent spelen met de gevoelens van mensen. 516 00:44:41,871 --> 00:44:45,600 Daarom doet je hoofd nu pijn. Je voelt je schuldig. 517 00:44:45,601 --> 00:44:48,959 Nee, het doet pijn omdat je mij neerschoot een kogel in het hoofd. 518 00:44:48,960 --> 00:44:51,523 - Keats... - Carter. 519 00:44:51,524 --> 00:44:53,452 Ik heb mijn huid op de proef gesteld voor jou op die dag 520 00:44:53,453 --> 00:44:55,267 omdat ik dat niet wilde niets doen. 521 00:44:55,268 --> 00:44:57,960 En wat heb ik gekozen? Met een kogel in het hoofd. 522 00:44:57,961 --> 00:45:03,347 - Het was een ongeluk. - Laat mij achter met de leugens! 523 00:45:03,348 --> 00:45:04,283 Het is waar. 524 00:45:04,284 --> 00:45:06,175 Als je het lef niet hebt om het toe te geven wat heb je met mij gedaan 525 00:45:06,176 --> 00:45:11,230 het was onmenselijker dan wat ik heb Ik heb het gedaan, ik wil zijn mond niet horen. 526 00:45:11,231 --> 00:45:14,640 - Het was... - Zeg het niet meer! 527 00:45:14,641 --> 00:45:17,626 Een ongeluk! 528 00:45:21,343 --> 00:45:24,136 Mijn hoofd is een miljoen keer Het is nu beter, Mozes. 529 00:45:24,137 --> 00:45:26,282 Ik zal voor altijd slapen deze nacht. 530 00:45:26,283 --> 00:45:31,737 jij ook? Het spijt me voor de shit. Het was een ongeluk. 531 00:45:45,366 --> 00:45:50,114 Schat, je zegt altijd dat het moet om nieuwe dingen te proberen 532 00:45:50,115 --> 00:45:54,549 om de passie levend te houden. 533 00:45:54,550 --> 00:45:59,403 Hoe weet je dat hij het niet leuk zou vinden? Zullen we de "sandwich" proberen? 534 00:45:59,404 --> 00:46:06,766 - Zeg "tot ziens", hengst! - Ik moet sluiten. Doei! 535 00:46:06,767 --> 00:46:10,133 - Waar ben ik? - WHO? 536 00:46:10,134 --> 00:46:16,217 Ik vraag je nog een keer: waar ben je naar op zoek? laat de hersenen vliegen en verdeel ze onder de eland. 537 00:46:17,263 --> 00:46:21,702 - Bungalow 7. - Goedenacht! 538 00:49:03,800 --> 00:49:05,648 Ga naar boven! 539 00:49:05,649 --> 00:49:09,664 Oké, Charlie! Laat het los! 540 00:49:09,665 --> 00:49:12,012 Omlaag! 541 00:49:12,013 --> 00:49:15,775 Individuen eten ze werden verliefd op iemand die ze niet hadden moeten hebben. 542 00:49:15,776 --> 00:49:19,080 Ga hier niet levend weg! Laten we gaan! 543 00:49:21,399 --> 00:49:23,110 - Ik kom eraan! Neuken'! 544 00:49:29,653 --> 00:49:31,546 Charlie, dat denk je niet ga je te snel? 545 00:49:31,547 --> 00:49:36,237 maak je geen zorgen, Ik ken dit bos goed. 546 00:49:42,453 --> 00:49:43,946 Verdomme! 547 00:49:49,978 --> 00:49:54,284 De iep is nu gevallen een week, toen er een storm was. 548 00:49:54,285 --> 00:49:56,628 Deze jongens komen niet uit de regio. 549 00:50:04,305 --> 00:50:08,107 Het is Jimmy's haar. is aan het vissen Nou, als je hier nog eens komt. 550 00:50:08,108 --> 00:50:10,397 Word jij enthousiast als je dit doet? 551 00:50:10,398 --> 00:50:13,252 Nee, ik had een orgasme Voordat deze haast begint. 552 00:50:15,144 --> 00:50:16,737 Kom op Karel! 553 00:50:16,738 --> 00:50:19,582 Ik vind zijn uiterlijk niet leuk. 554 00:50:19,583 --> 00:50:24,047 - Waar gaan we heen? wat ben je aan het doen - Charlie... 555 00:50:24,048 --> 00:50:26,309 God! 556 00:50:40,742 --> 00:50:45,792 "De Duivelshut". Het is 72 meter naar beneden. 557 00:50:45,793 --> 00:50:49,615 In het donker is het wat lastig. 558 00:50:49,616 --> 00:50:53,216 Ik wil graag met je naar beneden gaan in het donker. Kom hier! 559 00:50:53,217 --> 00:50:56,188 - Ik ga weg! Laat me met rust! - Wees niet verlegen! 560 00:50:56,189 --> 00:50:58,986 Goed gedaan Charlie! 561 00:51:12,616 --> 00:51:14,043 Ja. 562 00:51:14,433 --> 00:51:17,847 Mr Colton, ik ben ze kwijt En ik weet niet waar ik ben. 563 00:51:17,848 --> 00:51:21,218 Wacht even. 564 00:51:21,219 --> 00:51:24,353 Verdomde idioot! Idioot! 565 00:51:28,627 --> 00:51:31,996 Het is duidelijk dat als je ze kwijtraakt, je weet niet waar ik ben. 566 00:51:31,997 --> 00:51:36,251 - Het spijt me. - Waar zou het kunnen zijn? 567 00:51:36,252 --> 00:51:39,104 Dat ben ik waarschijnlijk Op weg naar Los Angeles. 568 00:51:39,105 --> 00:51:41,535 Tot ziens! 569 00:51:41,536 --> 00:51:43,954 Bedankt voor je heldenmoed, Charlie. 570 00:51:48,811 --> 00:51:51,273 Geweldig, en je geeft mij de ballen... Dank je. 571 00:51:57,629 --> 00:52:01,342 Vink! Dat moet hij zijn. 572 00:52:02,820 --> 00:52:04,891 - Ik begrijp iets niet. - Wat? 573 00:52:07,627 --> 00:52:12,608 Hij is een speciale officier bij Antidrug. Deze jongens komen niet zo uit de lucht vallen. 574 00:52:12,609 --> 00:52:17,011 Colton kan goed overweg met iedereen die hij denkt dat het in de toekomst nuttig zal zijn. 575 00:52:17,012 --> 00:52:20,195 Afval! Je hebt mijn leven verpest! 576 00:52:20,196 --> 00:52:22,815 Het spijt me. 577 00:52:23,837 --> 00:52:27,246 - Waar ga je heen? - Ik bel de FBI. 578 00:52:27,247 --> 00:52:30,199 Wat?! Heb je naar een woord geluisterd? wat zei ik 579 00:52:30,200 --> 00:52:34,087 Wat bedoel je? Heeft Colton de FBI-agenten ook gecorrumpeerd? 580 00:52:34,088 --> 00:52:37,784 Komt het van je moederbord? Alsof jij niet zo dom bent. 581 00:52:37,785 --> 00:52:45,341 Colton heeft mappen met veel namen. Politie, rechters, FBI-agenten... 582 00:52:45,342 --> 00:52:49,414 Ik weet dit omdat ik het zelf heb geschreven Enkele namen in die agenda's. 583 00:52:49,415 --> 00:52:50,754 Je wilt niet dat ik de FBI bel 584 00:52:50,755 --> 00:52:53,996 omdat het gemakkelijker voor hem is om weg te rennen als we maar met zijn tweeën zijn. 585 00:52:53,997 --> 00:52:56,901 Weet jij wat jouw probleem is? Zie alles in zwart-wit. 586 00:52:56,902 --> 00:52:58,768 Je beseft het niet dat er ook grijze gebieden zijn, 587 00:52:58,769 --> 00:53:01,189 en de meeste mensen Ik woon in die gebieden. 588 00:53:01,190 --> 00:53:04,180 Bespaar me je filosofie van twee geld. 589 00:53:04,181 --> 00:53:07,801 Ik vertrouw de FBI meer dan In één die mij door het hoofd schoot. 590 00:53:07,802 --> 00:53:10,926 Je zult me ​​alleen maar gek maken. 591 00:53:12,426 --> 00:53:17,925 De auto komt om zeven uur. Oké, doei! 592 00:53:21,556 --> 00:53:24,071 - Kan ik mijn moeder bellen? - Waarom? 593 00:53:24,072 --> 00:53:27,864 Je hebt mij net vermoord. ik wil om voor de laatste keer met haar te praten. 594 00:53:27,865 --> 00:53:31,987 - Nee. - Ik praat elke dag met haar. 595 00:53:31,988 --> 00:53:34,844 Hij zal boos zijn als ik haar niet bel. Alsjeblieft! 596 00:53:34,845 --> 00:53:37,757 Heeft u kaarten? Kom op... 597 00:53:41,534 --> 00:53:45,277 Ik heb altijd van je moeder gehouden. hoe gaat het met hem 598 00:53:46,475 --> 00:53:50,297 Als hij niet meer dronk, zou hij dat niet doen wiet roken, het zou goed zijn. 599 00:53:50,298 --> 00:53:54,572 De dokter zei... Praat niet over mijn moeder! 600 00:53:54,573 --> 00:53:56,367 Waarom reageer je zo? 601 00:53:56,368 --> 00:53:59,797 Als je wist wat je mij hebt aangedaan, het zou zijn hart breken. 602 00:53:59,798 --> 00:54:02,974 - Ik deed mijn werk, zei ik tegen hem. - Moeder hield van je. 603 00:54:02,975 --> 00:54:06,494 Hij zei dat jij de enige bent mijn echte vriend. 604 00:54:06,496 --> 00:54:09,890 Ik bel. 605 00:54:12,320 --> 00:54:16,686 - Je hebt hem niet verteld wat er is gebeurd, hè? - Nee, dat zal hij niet doen. 606 00:54:22,083 --> 00:54:25,417 Help mij, alstublieft. Bedankt. 607 00:54:27,594 --> 00:54:30,991 Mam, hoe gaat het? 608 00:54:33,583 --> 00:54:37,883 Ben je high? Niets nieuws... 609 00:54:41,504 --> 00:54:44,746 het gaat goed met mij 610 00:54:44,747 --> 00:54:49,558 Rock Keats is goed. Ja, het is hier. Wil je met hem praten? 611 00:54:49,559 --> 00:54:51,768 - Ik wil niet... - Ik geef het hem aan de telefoon. 612 00:54:51,769 --> 00:54:54,446 - Ik wil niet met haar praten. - Je hebt geen reden om je schuldig te voelen. 613 00:54:54,447 --> 00:54:57,682 - Ik wil niet met haar praten. - Praat met mijn moeder, Carter. 614 00:54:57,683 --> 00:55:01,197 mama... 615 00:55:01,198 --> 00:55:03,974 Het is oké. 616 00:55:09,651 --> 00:55:11,550 Hallo! 617 00:55:13,550 --> 00:55:15,391 Ja, het gaat goed met mij. 618 00:55:15,392 --> 00:55:18,580 Nee, ik heb een nieuw vriendje. 619 00:55:18,581 --> 00:55:21,066 Mijn naam is Traci. 620 00:55:22,706 --> 00:55:24,819 Niet Stacy, Traci. 621 00:55:25,583 --> 00:55:28,251 Nee, het is niet zoals de hoer uit Mexico. 622 00:55:31,579 --> 00:55:34,162 Ja, ik maak me zorgen om kleine Archie. 623 00:55:34,163 --> 00:55:37,123 Weet ik... 624 00:55:39,298 --> 00:55:41,782 Hij is ook mijn beste vriend. 625 00:55:43,496 --> 00:55:45,986 En ik kan niet wachten om je te zien. 626 00:55:46,891 --> 00:55:49,631 Jij maakt zoete aardappeltaart voor mij. Geweldig! 627 00:55:49,632 --> 00:55:55,695 Oké, doei. Ik kus jou ook. 628 00:55:57,488 --> 00:56:00,651 - Ik vermoord je hiervoor. - Carter, ik ben klaar! 629 00:56:23,202 --> 00:56:25,775 dat zijn onze mensen. 630 00:56:28,232 --> 00:56:31,272 - Bluesbroeders? - Ja. 631 00:56:33,578 --> 00:56:37,052 - Raad eens wie je echte vader is. - Die met de hoed. 632 00:56:41,260 --> 00:56:44,784 Rechercheur Carter? Agenten Gentry en Cole. 633 00:56:44,785 --> 00:56:46,890 Ik ben blij je te zien. 634 00:56:46,891 --> 00:56:50,083 - Gentry en Cole? - Ja. Hoe zit het hiermee 635 00:56:50,084 --> 00:56:52,725 Negeer hem, zijn hoofd draagt hem niet. 636 00:56:59,460 --> 00:57:02,542 - Je hebt een slechte reis gehad. - Je kunt het nog een keer zeggen. 637 00:57:02,543 --> 00:57:06,499 Darryl Gentry, Darryl Gentry... 638 00:57:06,500 --> 00:57:08,955 Dat is mijn naam, herhalen is niet nodig. 639 00:57:08,956 --> 00:57:13,462 - De voornaam is Darryl, toch? - Ja, naar de broer van mijn moeder. 640 00:57:13,463 --> 00:57:19,471 Als we het nog steeds over domheid hebben... Oom Darryl werd op zijn hoofd geslagen. 641 00:57:19,472 --> 00:57:22,718 Ja. Hoe kende ik zijn voornaam? 642 00:57:22,719 --> 00:57:26,236 - Kunnen we? - Voornaam. Hoe kende ik hem? 643 00:57:26,237 --> 00:57:29,413 Ik weet het niet, ik denk dat ik het zei iets op de afdeling. 644 00:57:29,414 --> 00:57:31,750 Ja. Keats, weet je nog? 645 00:57:31,751 --> 00:57:36,159 Hij zei: "Ik ben Darryl Gentry. Darryl, Darryl Gentry." 646 00:57:36,160 --> 00:57:40,455 Ik ben geen helderziende. Anders, Ik had moeten beseffen dat je een politieagent bent 647 00:57:40,456 --> 00:57:43,108 En wij zouden niet in deze shit zitten vanaf het begin. 648 00:57:43,109 --> 00:57:47,287 - Hoe krijg je hem in vredesnaam zover dat hij zijn mond houdt? - Dat werkt meestal... 649 00:57:58,548 --> 00:58:00,329 Keats, ga achter het stuur zitten! 650 00:58:08,256 --> 00:58:11,027 Ga je schieten? 651 00:58:11,028 --> 00:58:13,277 Ga verdomme uit mijn auto! 652 00:58:16,656 --> 00:58:18,823 gaat het met je? 653 00:58:18,824 --> 00:58:20,896 Oké, je bent onderweg. 654 00:58:20,897 --> 00:58:26,879 De man lijkt op een poedel. De Rock- en Archie-show! 655 00:58:26,880 --> 00:58:28,882 Je deed het goed. 656 00:58:28,883 --> 00:58:31,498 Ik vertelde hem de waarheid met de FBI-jongens. 657 00:58:31,499 --> 00:58:33,399 Ja, je zei de waarheid. 658 00:58:33,400 --> 00:58:36,512 Zoals het waar is en zo was een ongeluk waarbij ik je neerschoot. 659 00:58:36,513 --> 00:58:38,972 Laat het! 660 00:58:38,973 --> 00:58:42,989 Misschien ken ik je niet, ik weet het niet waar kom je vandaan of naar welke school ging je? 661 00:58:42,990 --> 00:58:46,125 En zelfs niet als je vader hij was een drugsverslaafde. 662 00:58:46,126 --> 00:58:51,519 Maar je kent mij. Zeg het! Zeg me dat ik geen leugenaar ben. 663 00:58:51,520 --> 00:58:53,755 Zeg het, Keats! 664 00:58:56,581 --> 00:58:59,742 - Je bent geen leugenaar. - Halleluja! 665 00:59:01,002 --> 00:59:05,332 Pa is daadwerkelijk overleden met een naald in zijn arm. 666 00:59:06,473 --> 00:59:08,945 Jij bent de enige tegen wie ik dit heb verteld. 667 00:59:11,177 --> 00:59:14,069 Ik wou dat ik je kon knuffelen, Maar ik kan het niet met de handboeien. 668 00:59:14,070 --> 00:59:17,501 Dat is jouw probleem. 669 00:59:17,502 --> 00:59:21,108 Colton wil mij vanwege jou. 670 00:59:21,109 --> 00:59:22,800 De officier van justitie wil dat doen een deal met mij 671 00:59:22,801 --> 00:59:25,309 omdat ik het weet hoe zijn netwerk werkt 672 00:59:25,310 --> 00:59:29,317 van hoe te importeren tot hoe te wassen het geld via de autobranche. 673 00:59:29,318 --> 00:59:31,841 Alles staat in de dagboeken geschreven waar ik het over had. 674 00:59:31,842 --> 00:59:33,142 Degenen met de naam? 675 00:59:33,143 --> 00:59:35,972 Je zou een bestand kunnen hebben wat hem voor het leven zou sluiten. 676 00:59:35,973 --> 00:59:39,142 - Ik kan je helpen ze te pakken te krijgen. - Als ik hem laat gaan? 677 00:59:39,143 --> 00:59:42,195 De politie geeft niets om mij. Ze willen Colton. 678 00:59:42,196 --> 00:59:44,298 Dat kun je niet. 679 00:59:45,325 --> 00:59:46,919 Hoe kun je mij dit aandoen? 680 00:59:46,920 --> 00:59:50,465 Je geeft mij Colton, toch? Je zult niet lang opgesloten zitten. 681 00:59:50,466 --> 00:59:53,391 drugshandel, Ik heb een politieagent neergeschoten... 682 00:59:53,392 --> 00:59:55,071 Tot over tien jaar. 683 00:59:55,072 --> 00:59:58,185 Tenminste, als hij mij niet aanraakt Finch op het hoofdkantoor. 684 00:59:58,186 --> 01:00:02,487 Ik breng je niet daarheen, maar naar mijn afdeling. 685 01:00:02,488 --> 01:00:05,734 Ik ken daar mensen die ik kan hebben vertrouwen. Het komt goed. 686 01:00:06,933 --> 01:00:11,114 Wij waren vrienden. Dat is het niet Betekent het iets voor jou? 687 01:00:11,115 --> 01:00:15,666 Houd mij niet voor de gek met je baan dat het niet houdt. 688 01:00:15,667 --> 01:00:20,237 en toen deed ik mijn werk, En nu doe ik het mezelf aan. 689 01:00:20,238 --> 01:00:22,955 Je baan is waardeloos. 690 01:00:25,576 --> 01:00:30,367 Beweeg je hoofd naar links. Je bord stoort de radio. 691 01:00:38,381 --> 01:00:40,905 God, je hebt gelijk! 692 01:00:54,047 --> 01:00:56,657 - Waar is de kapitein? - Ik heb hem niet gezien. 693 01:00:56,658 --> 01:00:58,978 leuk je te zien maar het zou een hel zijn. 694 01:00:58,979 --> 01:01:01,376 ga naar huis wij hebben te maken met het individu. 695 01:01:01,377 --> 01:01:06,209 De namen Sulliman en Jones Zal ik hem iets vertellen? 696 01:01:06,210 --> 01:01:10,782 Wacht even! Wat bezielde jou? Vertrouw je ons niet meer? 697 01:01:10,783 --> 01:01:15,533 - Ik vertrouw niemand. - Sulliman. Jones. 698 01:01:15,534 --> 01:01:17,970 Ze vertellen mij niets. 699 01:01:17,971 --> 01:01:19,864 Oké, houd hem uit de buurt van Finch. 700 01:01:19,865 --> 01:01:21,887 De klootzak staat op de loonlijst Coltons. 701 01:01:21,888 --> 01:01:23,229 - De dief! - Oké. 702 01:01:23,230 --> 01:01:25,870 Ik wist dat er een reden was waarom ik de man niet leuk vind 703 01:01:27,762 --> 01:01:32,249 - Keats! - Ja. 704 01:01:33,294 --> 01:01:35,072 Kun je mij een plezier doen? 705 01:01:35,073 --> 01:01:37,831 Je kunt zien wat moeder doet sinds wanneer? 706 01:01:37,832 --> 01:01:40,226 Pas op dat u niet rookt te veel gras. 707 01:01:40,227 --> 01:01:43,360 Ik heb niemand anders om het te vragen. 708 01:01:43,361 --> 01:01:46,781 Het is klaar. Ik zal voor haar zorgen. 709 01:01:59,014 --> 01:02:00,057 Hallo, mooie ogen! 710 01:02:00,058 --> 01:02:02,985 - Jack, waar ben je? - Ik ben bij... Hallo! 711 01:02:02,986 --> 01:02:06,950 Hallo, Jac! Welkom thuis! 712 01:02:06,951 --> 01:02:10,655 Jij klootzak! Als je haar iets aandoet, zweer ik... 713 01:02:10,656 --> 01:02:17,012 Luister, ik ben een zakenman. Ik dacht erover om zaken te bespreken. 714 01:02:17,013 --> 01:02:20,704 jij hebt iets wat ik wil en ik heb iets wat jij wilt. 715 01:02:20,705 --> 01:02:23,528 Laten we een eerlijke handel sluiten. 716 01:02:23,529 --> 01:02:26,220 Ik heb Mozes niet meer, Ik heb het overhandigd. 717 01:02:26,221 --> 01:02:32,125 Het is niet goed. Breng hem terug onder uw hoede. 718 01:02:32,126 --> 01:02:36,444 Breng Mozes bij mij anders zie je je vriendin nooit meer. 719 01:02:36,445 --> 01:02:39,165 Pas op, alsjeblieft! 720 01:02:58,147 --> 01:03:02,286 Doe niet wat ik denk dat je wilt doen. Niemand zal het leuk vinden. 721 01:03:02,287 --> 01:03:06,549 - Wachten! Ik heb hem nodig. - Wat zeg je? 722 01:03:06,550 --> 01:03:09,158 - Ik breng hem naar het hoofdkwartier. - Kunnen we? Waarom? 723 01:03:09,159 --> 01:03:11,952 - Het maakt niet uit. - Laat me gaan! 724 01:03:11,953 --> 01:03:14,177 hij neemt mij terug dus we gaan. 725 01:03:14,178 --> 01:03:16,617 - Het spijt me van je lunch. - Bedankt. 726 01:03:16,618 --> 01:03:18,253 Ik wist dat hij mij niet in de steek zou laten. 727 01:03:18,254 --> 01:03:19,730 Laatste blik daarop Ik gooide het naar hem, hij zorgde ervoor dat je... 728 01:03:19,731 --> 01:03:21,637 Ja, dat allemaal. 729 01:03:27,710 --> 01:03:30,278 - Jack, waar ga je heen? - Je moet mij vertrouwen. 730 01:03:30,279 --> 01:03:31,764 Het is corrupt. 731 01:03:31,765 --> 01:03:34,225 - Waar heb je het in godsnaam over? - Je hebt me goed gehoord! 732 01:03:34,226 --> 01:03:37,484 - Ben je gek? - Ik zal het later uitleggen. Je moet... 733 01:03:37,485 --> 01:03:40,000 Nee, dat leg je mij nu uit! 734 01:03:40,001 --> 01:03:45,433 Jensen! Op deze man Mijn naam is Jensen, toch? 735 01:03:45,434 --> 01:03:47,102 Waarom? wat is het 736 01:03:47,103 --> 01:03:48,350 Wat?! 737 01:03:48,351 --> 01:03:50,273 Het is niet Finch, het is Jensen. Hij werkt voor Colton. 738 01:03:50,274 --> 01:03:52,629 - Wat zegt hij in vredesnaam? - Je moet me hier weghalen. 739 01:03:52,630 --> 01:03:54,273 Je moet me hier weghalen, nu! 740 01:03:54,274 --> 01:03:56,971 Zeg dat je hand in hand bent met Colton. Rug! 741 01:03:56,972 --> 01:04:00,218 - Jack, hij is een leugenaar. - Lieg niet. 742 01:04:01,837 --> 01:04:05,809 Geloof je liever de jeg? dan ik? 743 01:04:05,810 --> 01:04:09,911 - Nu moet je wel. - Je bent geschorst, klootzak. 744 01:04:09,912 --> 01:04:13,638 Geef mij het eigendom! 745 01:04:15,566 --> 01:04:18,377 Denk er niet eens over na! 746 01:04:20,871 --> 01:04:25,402 Hij zou zich moeten schamen. 747 01:04:50,147 --> 01:04:54,211 Ik kan niet geloven dat het Jensen was! Hij was als een vader voor mij. 748 01:04:54,212 --> 01:04:59,968 Verdomme! 749 01:04:59,969 --> 01:05:05,498 Ik vertel het hem niet, omdat je zult waarschijnlijk boos worden. 750 01:05:05,499 --> 01:05:08,418 Waar heb je het over? 751 01:05:08,419 --> 01:05:18,420 Ik ben er niet 100% zeker van, maar het is mogelijk het had Benson moeten zijn, niet Jensen. 752 01:05:18,421 --> 01:05:22,175 - Maak je een grapje? - Nee, ik weet het niet zeker. 753 01:05:22,176 --> 01:05:24,896 Eigenlijk weet ik zeker dat het Benson was. 754 01:05:24,897 --> 01:05:27,074 - Het was een onbedoelde fout. - Ik heb zin om je te slaan! 755 01:05:27,075 --> 01:05:30,735 Lijken. Jensen, Benson... Het rijmt. Pardon! 756 01:05:30,737 --> 01:05:34,849 Daar zou je blij mee moeten zijn uw kapitein is niet corrupt. 757 01:05:34,850 --> 01:05:38,013 Ik heb mijn meerdere geslagen. Ik bedreigde hem met het pistool. 758 01:05:38,014 --> 01:05:39,239 Moet ik gelukkig zijn? 759 01:05:39,240 --> 01:05:43,765 Het is goed dat je je uiteindelijk hebt gedragen als een man en niet als een politieagent. 760 01:05:43,766 --> 01:05:47,252 Je liet me niet rotten achter de tralies en ik hou daarom van je. 761 01:05:47,253 --> 01:05:52,840 Ik zweer dat ik wraak zal nemen. Ik beloof het. 762 01:05:52,841 --> 01:05:56,516 - Ik ga hem iets vertellen. - Inspraak. 763 01:05:56,517 --> 01:05:58,523 Word je niet boos? 764 01:05:58,524 --> 01:06:01,176 Niet jij. Ik word weer verliefd op je. 765 01:06:01,177 --> 01:06:05,670 Colton legde zijn hand op Traci. 766 01:06:05,672 --> 01:06:08,927 Hij zegt dat hij het aan mij zal teruggeven als ik je iets teruggeef. 767 01:06:10,887 --> 01:06:12,547 Klaar, ik zei het. 768 01:06:12,548 --> 01:06:14,849 Je kunt niet anders dan mij vernietigen altijd, nietwaar? 769 01:06:14,850 --> 01:06:18,989 Ik geef je niet aan hem Maar ik kan haar niet redden zonder jou. 770 01:06:18,990 --> 01:06:21,948 Jij bent de enige wie weet de plek. 771 01:06:21,949 --> 01:06:25,012 We weten allebei dat ik niet zal ontsnappen met leven vanaf daar. 772 01:06:26,673 --> 01:06:29,606 - Laat het met rust, dat doe ik niet! - Oké. 773 01:06:29,607 --> 01:06:34,528 - Dus je hebt tegen mij gelogen. - in verband waarmee? 774 01:06:34,529 --> 01:06:38,648 Je zei dat je haar leven zou geven voor mij 775 01:06:38,649 --> 01:06:44,081 Om dit ooit gedaan te hebben, maar dat is het einde. 776 01:06:48,119 --> 01:06:50,561 Doe het dan voor jezelf! 777 01:06:50,562 --> 01:06:54,262 hoe lang zul je leven Colton zal je willen vermoorden. 778 01:06:54,263 --> 01:06:57,658 Het is slechts een kwestie van tijd totdat het je doodt. 779 01:07:01,041 --> 01:07:03,747 Verdomme! Oké, geef me een pistool. 780 01:07:03,748 --> 01:07:07,932 Je bent een voortvluchtige En jij bent onder mijn hoede. 781 01:07:07,933 --> 01:07:09,803 Ik kan hem geen wapen geven. 782 01:07:09,804 --> 01:07:11,778 Zelfs als dat betekent dat ik vermoord zal worden? 783 01:07:11,779 --> 01:07:14,900 - Ik wil dit niet... - Zelfs als Traci zou kunnen sterven? 784 01:07:14,901 --> 01:07:20,402 Laat de domheid achterwege bij zwart en wit En kom in het grijze gebied. Er is ruimte genoeg! 785 01:07:34,541 --> 01:07:39,233 - Ik denk dat meneer Colton op ons wacht. - Zeker��. 786 01:07:39,234 --> 01:07:41,160 Geef het aan mij! 787 01:07:43,965 --> 01:07:45,808 Na jou! 788 01:08:05,481 --> 01:08:10,210 Eng, recht in de ogen! Ik wed dat Je bent blij dat je mij het pistool hebt gegeven. 789 01:08:10,211 --> 01:08:16,106 - Het is de enige deur zonder alarm. - Waar gaat het heen? 790 01:08:16,107 --> 01:08:18,746 in de gastenkeuken. Er is nooit iemand aanwezig. 791 01:08:25,633 --> 01:08:27,252 Neuken'! 792 01:08:33,953 --> 01:08:35,791 Neem het vanaf hier! 793 01:08:46,875 --> 01:08:48,451 Ik denk dat ik nog steeds fajitas eet. 794 01:08:51,749 --> 01:08:53,429 Neuken'! 795 01:08:54,257 --> 01:08:56,174 Gooi het weg! 796 01:08:58,038 --> 01:08:59,474 Nu! 797 01:09:13,399 --> 01:09:15,032 Is hier nooit iemand? 798 01:09:19,594 --> 01:09:21,485 Neuken'! 799 01:09:39,291 --> 01:09:41,590 Is dat alles wat je kunt doen? 800 01:09:46,073 --> 01:09:47,867 Kom hier! 801 01:09:49,183 --> 01:09:50,789 Jij klootzak! 802 01:10:50,528 --> 01:10:52,318 Jac! 803 01:10:56,897 --> 01:10:59,934 God zij dank! Ik was erg bang... 804 01:11:04,542 --> 01:11:06,387 waar is colton 805 01:11:06,388 --> 01:11:08,804 Ik zag hem wegrennen toen het vuurgevecht begon. 806 01:11:08,805 --> 01:11:11,256 Laten we hier weggaan! 807 01:11:12,590 --> 01:11:15,359 Misschien is er nog iemand en ik heb geen wapen meer. 808 01:11:15,360 --> 01:11:18,013 Ik heb er een. 809 01:11:18,014 --> 01:11:20,909 Oké, geef het aan mij! 810 01:11:25,224 --> 01:11:27,412 Handen omhoog! 811 01:11:27,413 --> 01:11:29,981 Wij hebben geen tijd voor grappen. Geef mij het pistool! 812 01:11:29,983 --> 01:11:32,775 Handen omhoog of schieten! 813 01:11:38,253 --> 01:11:40,959 Ga naar u��! 814 01:11:56,487 --> 01:12:00,080 - Was jij de verrader? - Het spijt me, Jack. 815 01:12:00,780 --> 01:12:03,833 schiet mij in mijn hoofd het zou niet zoveel pijn doen. 816 01:12:03,834 --> 01:12:07,413 Geef me het pistool, man! Bedankt. 817 01:12:07,414 --> 01:12:11,831 - Waar ben je verdomme geweest? - Ik heb Coltons agenda's meegenomen. 818 01:12:11,832 --> 01:12:13,837 Het lijkt erop dat verpleegster Traci's taak is 819 01:12:13,838 --> 01:12:16,488 is iemand benaderen En dan om erop te schieten. 820 01:12:16,489 --> 01:12:19,306 - Het verbaast me niet dat je het leuk vond. - Jack, alsjeblieft! 821 01:12:19,307 --> 01:12:21,123 Klein! 822 01:12:21,985 --> 01:12:23,962 Colton wist dat je achter mij aan zou komen vroeg of laat 823 01:12:23,963 --> 01:12:27,142 dus de duivel glipte erdoorheen onder je huid 824 01:12:27,143 --> 01:12:29,116 om hem naar mij toe te brengen. 825 01:12:32,480 --> 01:12:36,434 Colton verplichtte mij. Hij zou mij vermoord hebben als ik dit niet had gedaan. 826 01:12:36,435 --> 01:12:40,743 - Maak je geen zorgen, je wordt gestoomd! - Maar ik werd verliefd op je. 827 01:12:40,744 --> 01:12:46,114 - Maar ik... Hou verdomme je mond! - Ik zweer het! 828 01:12:46,115 --> 01:12:49,382 Let op de wateren! 829 01:12:49,383 --> 01:12:54,715 - Hou je mond! - Laat me zwijgen. 830 01:13:01,376 --> 01:13:03,869 Ik moet leren vechten. Het is om te huilen. 831 01:13:16,169 --> 01:13:17,985 Mozes, nee! 832 01:13:18,895 --> 01:13:22,251 Je vriendin schiet op mij. Wat moet ik doen? Moet ik haar vertellen dat ze mooi is? 833 01:13:22,252 --> 01:13:27,899 Traci, laat het pistool vallen! 834 01:13:29,090 --> 01:13:31,684 Ik ben hier weg, Jack. Probeer mij niet tegen te houden. 835 01:13:31,685 --> 01:13:36,688 -Traci, stop! - Vat het niet persoonlijk op. Ik doe mijn plicht. 836 01:13:36,689 --> 01:13:45,055 - Verdomme! Ik heb dit eerder gehoord. - Mozes, mond! Thracië, alsjeblieft... 837 01:13:45,056 --> 01:13:49,636 Het geeft je geen gevoel te goed, toch? 838 01:13:52,200 --> 01:13:54,082 Thracisch! 839 01:13:56,292 --> 01:14:01,025 Oké, Jac. Ik ga weg Ik wil niet dat iemand anders gewond raakt. 840 01:14:03,644 --> 01:14:06,205 Keats, pak het pistool. Hij is gek. 841 01:14:13,471 --> 01:14:15,022 Leg het neer! 842 01:14:24,856 --> 01:14:26,791 Keats, wees voorzichtig! 843 01:14:37,346 --> 01:14:43,920 Je bent een geweldige partner. Ten eerste Jij arresteert hem, en nu schiet je hem neer. 844 01:14:44,955 --> 01:14:50,162 Verdomme! Ik heb mijn zaken gedaan de goederen verkopen aan dwazen zoals hij. 845 01:14:51,264 --> 01:14:53,182 Kom naar Colton Motors. 846 01:14:53,183 --> 01:14:56,067 Ik geef hem een nieuwe partner, eentje zonder kogels erin. 847 01:14:56,068 --> 01:15:00,804 Denk aan waardevermindering. Kom naar mijn kantoor! 848 01:15:16,636 --> 01:15:19,871 het kan je doden maar het zou niet genoeg zijn. 849 01:15:19,872 --> 01:15:21,856 Wat? 850 01:15:21,857 --> 01:15:26,319 Ik zal jou eerst verpletteren. 851 01:15:47,695 --> 01:15:49,360 Laten we het verduidelijken... 852 01:15:51,477 --> 01:15:54,927 Je hebt het hier goed gedaan om mij te vermoorden. 853 01:16:05,711 --> 01:16:09,368 Dat is wat je doet als je mij plaatst om te spelen zoals jij. 854 01:16:16,569 --> 01:16:19,345 - Ik kan niet geloven dat je dat deed. - Wat? 855 01:16:19,346 --> 01:16:22,618 Je hebt echt een kogel geraakt voor mij 856 01:16:22,619 --> 01:16:25,690 Ja, ik was aardig, toch? 857 01:16:31,020 --> 01:16:33,361 Ga zitten! Laat me kijken. 858 01:16:33,362 --> 01:16:36,549 Verdomme! 859 01:16:41,665 --> 01:16:43,773 Je hebt een kleine wond. 860 01:16:43,774 --> 01:16:47,110 Een kogel drong mijn rug binnen. het doet mij pijn 861 01:16:47,111 --> 01:16:49,252 Het is nog erger door het hoofd geschoten worden. 862 01:16:49,253 --> 01:16:51,622 Dat deed waarschijnlijk nog meer pijn. 863 01:16:53,432 --> 01:16:57,709 Die agenda's zouden het moeten doen Benson of Jensen om je te vergeven. 864 01:16:57,710 --> 01:17:01,392 Jensen. Maak dat je wegkomt! 865 01:17:06,071 --> 01:17:07,691 Bedankt. 866 01:17:09,820 --> 01:17:12,495 Zorg goed voor jezelf. Probeer haar niet te slaan in de bar. 867 01:17:12,496 --> 01:17:16,295 Ik ben klaar met dit leven. Ik ga naar Cabo. 868 01:17:17,517 --> 01:17:19,367 Margriet drinken En jij slaapt met een jongedame. 869 01:17:19,368 --> 01:17:24,194 Niet. Ik word een stierenvechter. Ik hoorde dat er veel geld verdiend wordt. 870 01:17:24,195 --> 01:17:27,000 - Jij zou ook moeten komen. - Misschien. 871 01:17:27,001 --> 01:17:30,411 Voor de show naar Rock en Archie! 872 01:17:32,933 --> 01:17:35,238 Voor de show naar Rock en Archie! 873 01:17:35,239 --> 01:17:42,711 - Tot ziens. - Dag, Mozes. 874 01:17:55,587 --> 01:17:58,431 Amerikaanse douane ze zijn anders dan de Mexicaanse. 875 01:17:58,432 --> 01:18:02,129 Maar ik vind het leuk. Wanneer je het weet iemand, je kust onmiddellijk. 876 01:18:02,130 --> 01:18:05,810 Kus, leer elkaar beter kennen... In het begin is het raar. 877 01:18:05,811 --> 01:18:08,731 Maar als je ontspant, kan dat wel geniet ervan Het kan grappig zijn. 878 01:18:08,732 --> 01:18:12,426 - Je bent erg grappig. - Was ik grappig? 879 01:18:12,427 --> 01:18:16,892 Ze zien er goed uit, dat moet je toegeven. Niet geweldig, maar goed. Over groep 7. 880 01:18:18,914 --> 01:18:22,668 Ik wilde je vragen... Hoe vaak heb je met een stierenvechter geslapen? 881 01:18:22,669 --> 01:18:25,857 - Niemand? - Wij houden niet van stierenvechters. 882 01:18:27,351 --> 01:18:31,106 - We houden er niet van als ze de stieren doden. - Hij heeft de stier niet gedood. 883 01:18:31,107 --> 01:18:34,762 Het is niet leuk. Maar ik wil de stier graag kennen. 884 01:18:34,763 --> 01:18:38,331 Om hem te leren lezen, om hem te laten stoppen met roken... 885 01:18:38,332 --> 01:18:41,328 Het is niet goed voor de stier om te roken. 886 01:18:44,506 --> 01:18:46,624 hoe gaat het 887 01:18:47,515 --> 01:18:50,392 Wij houden er niet zo van als Amerikanen om ons vrouwen te storen. 888 01:18:50,393 --> 01:18:53,543 Dat zal hij niet doen. Daarom ga ik nu weg. 889 01:18:53,544 --> 01:18:55,788 Het was leuk je te ontmoeten. 890 01:18:57,336 --> 01:18:59,317 God! Het spijt me... 891 01:19:03,792 --> 01:19:07,050 Als je er een probleem mee hebt, je hebt een probleem met ons. 892 01:19:07,051 --> 01:19:09,134 Is dat niet zo, Keats? 893 01:19:19,732 --> 01:19:21,428 Keats! 894 01:19:27,847 --> 01:19:29,962 Je wilt me gewoon niet in elkaar slaan In het bijzijn van mijn moeder, toch? 895 01:19:30,415 --> 01:19:32,312 Mama! 896 01:19:33,028 --> 01:19:34,258 Mama! 897 01:19:34,988 --> 01:19:36,739 Mama! 898 01:19:36,764 --> 01:19:41,764 Synchroniseren: Agentuoo7 Subtitr�ri-Noi Team - www.subtitrari-noi.ro 899 01:19:42,634 --> 01:19:49,035 SF�R�IT 900 01:19:49,990 --> 01:19:53,109 Vertaling en aanpassing: Florin Lemnaru 901 1:19:54,000 --> 1:19:59,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië